From 11:59pm on Sunday, 6 December 2020 Victoria moves to COVIDSafe Summer restrictions.

These eased restrictions will let Victorians get back to doing the things they love, while also protecting everything we have worked so hard to achieve this year.

This means that:

  • You must carry a face mask with you when you leave home.
  • Wearing a face mask is only mandatory on public transport, while in taxis or ride share vehicles, or when going to large retail venues, including shopping centres, supermarkets and department stores.
  • Wearing a face mask is strongly recommended indoors and outdoors when you can’t keep 1.5 metres distance from other people.
  • You can have up to 30 visitors to your home per day. There is no limit on the number of households those people come from. Front and backyards are considered part of the home.
  • Up to 100 people can meet outdoors in a public place. There is no limit on the number of households those people come from.
  • Record keeping continues to be an important tool for helping Victoria to stay safe and stay open. Businesses that are required to record the details of visitors should use electronic record keeping or QR codes. The Victorian Government has a free QR code service.
  • Restaurants, cafes, bars and pubs can open for seated and unseated service. They must use electronic record keeping and apply the two square metre rule to ensure that customers have enough room to keep 1.5 metres between themselves and others. There are no other limits on the number of customers. Venues can have up to 25 people before the two square metre rule needs to be applied.
  • Weddings, funerals and religious gatherings can occur with no limits on the number of guests or attendees. To ensure people can keep 1.5 metres distance the venue must apply the two square metre rule. If a service is conducted in a private home, the private gathering limit applies (30 visitors).
  • Dance floors can reopen in bars and pubs as well as at weddings. The four-square metre rule must be applied to limit the number of people on the dance floor and there can only be up to 50 people on the dancefloor at one time, if space allows.
  • There are also changes to the number of people allowed at community facilities such as libraries, sporting facilities (such as gyms), and entertainment facilities (such as cinemas).

Από τις 11:59 μ.μ. την Κυριακή, 6 Δεκεμβρίου 2020 η Βικτώρια μεταβαίνει σε περιορισμούς COVIDSafe Summer (Ασφαλές Καλοκαίρι).

Αυτοί οι χαλαροί περιορισμοί θα επιτρέψουν στους Βικτωριανούς να επιστρέψουν στο να κάνουν τα πράγματα που αγαπούν, προστατεύοντας παράλληλα όλα όσα έχουμε εργαστεί τόσο σκληρά για να επιτύχουμε φέτος.

Αυτό σημαίνει ότι:

  • Πρέπει να έχετε μαζί σας μάσκα προσώπου όταν φεύγετε από το σπίτι.
  • Η χρήση μάσκας προσώπου είναι υποχρεωτική μόνο στα μέσα μαζικής μεταφοράς, όταν βρίσκεστε σε ταξί ή μοιράζεστε όχημα, ή όταν πηγαίνετε σε μεγάλους χώρουςλιανικού εμπορίου, συμπεριλαμβανομένων εμπορικών κέντρων, σούπερ μάρκετ και πολυκαταστημάτων.
  • Συνιστάται να φοράτε μάσκα προσώπου σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους όταν δεν μπορείτε να κρατήσετε απόσταση 1,5 μέτρων από άλλα άτομα.
  • Μπορείτε να έχετε έως και 30 επισκέπτες στο σπίτι σας ανά ημέρα. Δεν υπάρχει όριο στον αριθμό των νοικοκυριών από τα οποία προέρχονται οι άνθρωποι. Οι μπροστινές και πίσω αυλές θεωρούνται μέρος του σπιτιού.
  • Έως 100 άτομα μπορούν να συναντηθούν σε εξωτερικούς χώρους σε δημόσιο χώρο. Δεν υπάρχει όριο στον αριθμό των νοικοκυριών από τα οποία προέρχονται οι άνθρωποι.
  • Η τήρηση αρχείων συνεχίζει να είναι ένα σημαντικό εργαλείο για να βοηθήσει τη Βικτώρια να παραμείνει ασφαλής και να παραμείνει ανοιχτή. Οι επιχειρήσεις που υποχρεούνται να καταγράφουν τις λεπτομέρειες των επισκεπτών πρέπει να χρησιμοποιούν ηλεκτρονική τήρηση αρχείων ή κωδικούς QR. Η κυβέρνηση της Βικτώριας διαθέτει δωρεάν υπηρεσία κωδικού QR.
  • Εστιατόρια, καφετέριες, μπαρ και παμπ μπορούν θα ανοίξουν για εστίαση ή για παραλλαβή. Πρέπει να χρησιμοποιούν ηλεκτρονική τήρηση αρχείων και να εφαρμόζουν τους κανόνες τετραγωνικού μέτρου για να διασφαλίσουν ότι οι πελάτες έχουν αρκετό χώρο για να κρατήσουν 1,5 μέτρο μεταξύ τους και άλλων. Δεν υπάρχουν άλλα όρια στον αριθμό των πελατών. Οι χώροι μπορούν να φιλοξενήσουν έως και 25 άτομα πριν από την εφαρμογή του κανόνα των δύο τετραγωνικών μέτρων.
  • Γάμοι, κηδείες και θρησκευτικές συγκεντρώσεις μπορούν να γίνουν χωρίς περιορισμούς στον αριθμό των επισκεπτών ή των παρευρισκομένων. Για να διασφαλιστεί ότι οι άνθρωποι μπορούν να κρατήσουν απόσταση 1,5 μέτρων, ο χώρος πρέπει να εφαρμόσει τον κανόνα δύο τετραγωνικών μέτρων. Εάν μια υπηρεσία εκτελείται σε ιδιωτική κατοικία, ισχύει το όριο ιδιωτικής συγκέντρωσης (30 επισκέπτες).
  • Τα πίστες χορού μπορούν να ανοίξουν ξανά σε μπαρ και παμπ, καθώς και σε γάμους. Ο κανόνας των τετραγωνικών μέτρων πρέπει να εφαρμοστεί για τον περιορισμό του αριθμού των ατόμων στην πίστα και μπορεί να υπάρχουν έως και 50 άτομα στη πίστα ταυτόχρονα, εάν το επιτρέπει ο χώρος.
  • Υπάρχουν επίσης αλλαγές στον αριθμό των ατόμων που επιτρέπονται σε κοινοτικές εγκαταστάσεις, όπως βιβλιοθήκες, αθλητικές εγκαταστάσεις (όπως γυμναστήρια) και ψυχαγωγικές εγκαταστάσεις (όπως κινηματογράφοι).


Person to Person Spread 

The virus is thought to spread mainly from person-to-person. 

  • Between people who are in close contact with one another (within 4 meters of each other). 
  • Through respiratory droplets produced when an infected person coughs or sneezes. 

These droplets can land in the mouths or noses of people who are nearby or possibly be inhaled into the lungs. 

Can someone spread the virus without being sick? 

  • People are thought to be most contagious when they are most symptomatic (the sickest). 
  • Some spread might be possible before people show symptoms; there have been reports of this occurring with this new coronavirus, but this is not thought to be the main way the virus spreads. 

Spread from contact with contaminated surfaces or objects 

It may be possible that a person can get Coronavirus by touching a surface or object that has the virus on it and then touching their own mouth, nose, or possibly their eyes, but this is not thought to be the main way the virus spreads. 

How easily the virus spreads 

How easily a virus spreads from person-to-person can vary. Some viruses are highly contagious (spread easily), like measles, while other viruses do not spread as easily. Another factor is whether the spread is sustained, spreading continually without stopping. 

The virus that causes Coronavirus seems to be spreading easily and sustainably in the community (“community spread”) in some affected areas. 

Community spread means people have been infected with the virus in an area, including some who are not sure how or where they became infected. 


We would like to thank you all for your cooperation and support during these challenging times. 


Πώς εξαπλώνεται ο Κορωνοϊός (COVID-19)

Από άτομο σε άτομο

Ο ιός πιστεύεται ότι εξαπλώνεται κυρίως από άτομο σε άτομο.

  • Μεταξύ ανθρώπων που βρίσκονται σε στενή επαφή μεταξύ τους (σε απόσταση 4 μέτρων το ένα από το άλλο).
  • Μέσω σταγονιδίων αναπνευστικών οδών που παράγονται όταν ένα μολυσμένο άτομο βήχει ή φτερνίζετε.

Αυτά τα σταγονίδια μπορούν να προσγειωθούν στα στόματα ή τις μύτες των ανθρώπων που βρίσκονται κοντά ή ενδέχεται να εισέλθουν στους πνεύμονες από την εισπνοή.

Μπορεί κάποιος να μεταδώσει τον ιό χωρίς να είναι άρρωστος;

  • Οι άνθρωποι πιστεύεται ότι είναι πιο μεταδοτικοί όταν είναι πιο συμπτωματικοί (οι ασθενέστεροι).
  • Κάποια εξάπλωση μπορεί να είναι δυνατή πριν οι άνθρωποι παρουσιάσουν συμπτώματα. Υπήρξαν αναφορές που συνέβησαν με αυτό το τρόπο με αυτό το νέο κορωνοϊό, αλλά αυτός δεν θεωρείται ο κύριος τρόπος διάδοσης του ιού.

Διάδωση από την επαφή με μολυσμένες επιφάνειες ή αντικείμενα
Μπορεί να είναι πιθανό ότι ένα άτομο μπορεί να κολλήσει το Κορωνοϊό αγγίζοντας μια επιφάνεια ή ένα αντικείμενο που έχει τον ιό πάνω του και έπειτα αγγίζοντας το δικό του στόμα, τη μύτη ή πιθανώς τα μάτια τους, αλλά αυτό δεν θεωρείται ο κύριος τρόπος εξάπλωσης του ιού.

Πόσο εύκολα μεταδίδεται ο ιός

Πόσο εύκολα μπορεί να μεταδίδεται ένας ιός από άτομο σε άτομο μπορεί να ποικίλει. Ορισμένοι ιοί είναι εξαιρετικά μεταδοτικοί (εξαπλωμένοι εύκολα), όπως ιλαρά, ενώ άλλοι ιοί δεν εξαπλώνονται τόσο εύκολα. Ένας άλλος παράγοντας είναι εάν η εξάπλωση διατηρείται, εξαπλώνεται συνεχώς χωρίς να σταματήσει.

Ο ιός που προκαλεί το Κορωνοϊό φαίνεται να εξαπλώνεται εύκολα και βιώσιμα στην κοινότητα (“Κοινωνική εξάπλωση”) σε ορισμένες πληγείσες περιοχές.

Κοινωνική εξάπλωση σημαίνει ότι οι άνθρωποι έχουν μολυνθεί από τον ιό σε μια περιοχή, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που δεν είναι σίγουροι για το πώς ή πού έχουν μολυνθεί.

Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε όλους για τη συνεργασία και την υποστήριξή σας σε αυτές τις δύσκολες στιγμές.

AGAPI Care Radiothon 2020

AGAPI Care’s annual Radiothon was originally scheduled for 10 May 2020.

Due to the Coronavirus outbreak, we have had to postpone and reschedule the Radiothon for a later date.

You can still donate by calling 9471 1231 or by visiting our donations page here: Donations & Bequests

Donations will be announced live on our radio program at 3XY Radio Hellas 1422AM at a later date.

33rd Lonsdale Street Greek Festival 2020 (Antipodes)

AGAPI Care will be participating in the upcoming Lonsdale Street Greek Festival(Antipodes) held on Saturday 29 February and Sunday 1 March 2020.

The Lonsdale Street Greek Festival ia a must attend event that celebrates the rich culture and food of Greece. The festival brings together the community to share the very best of Greece’s culture.

AGAPI Care willhave a stall at the festival providing information to families with many activities and giveaways.

Pop in and say hello.

APAC Business Awards 2019

AGAPI Care is proud to announce that we’ve been awarded the Best Disability Support Service Provider in Victoria for 2019 by APAC.

APAC Business Awards seek out and reward the very best businesses and initiatives that the Asia Pacific region has to offer by focusing on the service/product that the business provides, its dedication to innovation and most importantly the relationship the business has with its customers.

The Global Enablement Awards 2019

AGAPI Care won the Global Enablement Award as The Most Outstanding Social Change Maker in The World in 2019.

The Global Awards have been created to celebrate and reward the best individual and company performances in Seniors Housing
and Care Trends, Healthcare IT, Apps/Digital Innovation, Disability Housing and Care Services and the Medical Tourism sectors

The Awards recognise the rapid growth of these sectors worldwide, and the capacity of individuals to influence and set
new performance standards across countries, regions and the world. The Awards focus on elevated performance; the creation of new business models; contrarion thinking; recognising and embracing new trends; market leadership; inspirational performance and the elevation of the customer experience.

Enablement Awards 2019

We are very proud to announce that AGAPI Care have been awarded the Most Outstanding Social Change Maker in Australasia 2019, at this year’s Enablement Awards!

We are very proud of the work we do at AGAPI Care and we must thank all of our staff and friends who support AGAPI Care’s vision empowering, people with disabilities.

Telstra Bussiness Awards 2019

AGAPI Care Inc. is a 2019 Telstra Business Awards Finalist in the category of Social Change Maker.

The Telstra Business Awards is an independent Awards program designed to recognise and promote excellence, best practice and innovation in the business community.

AGAPI Care Community Radio Broadcast- 3XY Radio Hellas

Every Tuesday AGAPI Care broadcasts a weekly information and disability news segment in partnership with 3XY Radio Hellas. This program provides information, news, updates and issues relating to the disability sector.

People with disabilities, families, carers and 3XY listeners have an opportunity to call in during the program and discuss issues that affect them directly or request further information for services and supports.

Tune in every Tuesday on 1422 AM in Melbourne at 7.00pm-8.00pm.

If you require support with mental health or domestic violence please contact us on 03 9471 1231 immediately. All information is private and confidential.

Subscribe to our mailing list!